Docs feedback: docker-machine does not exist

Troubleshooting GitLab Runner docker-machine no longer exists with docker. Documentation probably needs to be updated to describe containers and images instead.