Follow-up from "Add docs how to create an ephemeral PVC" - explain why you would want a PVC per job

The following discussion from !4100 (merged) should be addressed:

• @bbodenmiller started a discussion:

  It'd be nice if this did a bit more to explain why you may want to enable this