Taskscaler-based executor integration tests

Follow up from #29318 (closed).

Similar to our other Runner integration tests with shell, docker and kubernetes, we should have Docker-Autoscaler and Instance executor integration tests that make use of the fleeting-plugin-local plugin.