Add config option to enable disallow of pipeline generated podspec and support overwrite for podSpec

Overview

We initially aimed to introduce a flag in the config.toml that would grant administrators the ability to toggle support for the PodSpec set in gitlab-ci.

Additionally, we intend to implement overwrite support for PodSpec, empowering administrators to explicitly define which sections of the PodSpec can be modified from the gitlab-ci.yaml file.