Spike: Bug investigation and analysis (Kubernetes Runner - Job execution pods in Kubernetes does not handle signals)

Investigation and analysis tasks

• Setup test environment.
• Attempt to reproduce the bug.
• If bug can be reproduced, analyze logs and determine the possible root cause.
• Update bug issue Job execution pods in Kubernetes don't handle s... (#28162 - closed) with the proposed fix, including a note on level of effort.