An error occurred while fetching the assigned iteration of the selected issue.
Cleanup cache proxy pattern
cache/cache.go
's design looks like it originally intended to be more succinct, but over time, it hasn't aged well.
Extending the code makes reviews around this area hard because it's not very easy to understand at the moment.