Upgrade powershell alpine to 3.13

We upgraded the base alpine images to 3.13, but didn't do so for powershell in !3057 (merged). The 3.13 tag was not available at the time. Follow https://github.com/PowerShell/PowerShell-Docker/pull/575#issuecomment-917716345 for details when the tag will be available.