Improve cache documentation for k8s executor
Summary
After a customer support request, we realize that the current documentation about the cache functioning for kubernetes was not enough to investigate the problem.
We should improve this by providing more information about how the cache works and highlight a use case of the cache in tandem with security pod.