Show artifact/cache download progress

The following discussion from !2670 (merged) should be addressed:

• @tmaczukin started a discussion: (+3 comments)

  A separate thing, that's out of the scope of this MR and should definitely not block it: do we have an issue to add the same meter also to the artifacts and cache downloading steps? It would be really nice to have it covered for both directions 🙂