Use the new UBI images in the GitLab operator
As the next step of #27126 (closed) we need to replace the old images that are hardcoded in the gitlab operator to use the new ones.
At this point we will just replace them in the config if it turns out too complex for the MVC to make it configurable.