Docs: Organize keywords in Kubernetes executor topic
Problem to solve
The list of keywords in the Kubernetes executor topic is overwhelming.
These values need to be put into a table, and then possibly pulled into smaller tables.
Related to: !2457 (merged)