Remove references to now deprecated coreos in autoscaling docs
The Runner documentation has still has references to coreos
under the autoscaling section - https://docs.gitlab.com/runner/configuration/advanced-configuration.html#the-runnersmachineautoscaling-sections.
coreos
was deprecated earlier this year and we're seeing the OS removed from cloud providers so we should switch to another.
Edited by Grant Young