Make pwsh (PowerShell core) the default shell for new registrations of Windows Runners

Make new Windows Runner registrations default to explicitly adding the pwsh shell to config.toml instead of powershell. The values defined for already-registered runners are respected (i.e. if a Windows Runner does not have a shell defined, it will default to batch).