Add the ability to configure the the syslog facility

Description

Allow syslog facility to be configurable for users who require logs to have a specified facility.

Links to related issues and merge requests / references

https://gitlab.zendesk.com/agent/tickets/74414