Git submodules cannot be checked-out / updated with CI token

The script produced makes no provisions for checking-out or updating git submodules. This is difficult for reasons outlined in gitlab-org/gitlab-ci#224 gitlab-org/gitlab-ce#18107.