Be agnostic to the use of % reference with Milestone, Iteration, Label strings

In a GLQL query, allow quoted and unquoted label and milestone references to be defined. Examples:

• ~foo
• ~"workflow::in review"
• %17.4
• %"Next 1-3 Releases"
• *iteration:2451463

Implementation guide