Support `iteration` in GLQL

Summary

We should support iterations with GLQL for both viewing and filtering. Ideally the value the user passes is readily available to them from the UI (i.e. iteration title).

• Support display iteration in search results
• Support filtering by a specific iteration using iteration title
• Support searching by iteration id
• Support searching by cadence id