Create specs for testing pushes when repository has size limit enabled

REF: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/6848/diffs#note_93385545

cc: @stanhu