Test attachments replication with GitLab Geo

Description

We might want to add integration tests for attachments replication in the Geo setup.

Scenario

Suggested scenario:

  • orchestrate GitLab Geo using existing mechanisms / entrypoints
  • add an issue with attachment on primary
  • verify whether attachment is available on the secondary in the issue

/cc @ernstvn @jramsay