Adding documentation for maven orchestrated spec

Add documentation for how to run maven spec after troubleshooting in gitlab#211896 (closed)

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/447