Fix EE admin area selector

/gitlab-org/gitlab-qa/-/jobs/32965171