Update gitlab-styles version

gitlab-styles currently prevents updating activesupport version which in turn prevent's updating gitlab-qa in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/qa/Gemfile.

The max version at the moment is 4.20 which is heavily behind