Consider removing `IsNamespaceProject` logic

The following discussion from !201 (merged) should be addressed:

• @ayufan started a discussion: (+3 comments)

  Do we need that? This seems to be a complex logic that should not be used, as it is very circumstantial (based on very specific output).

  I would assume that we just need to use HasAccessControl to define that logic.