404 serving projects with capital letters

As reported in gitlab-com/support-forum#4000 pages 1.2.0 cannot serve projects with capital letters.