Update documentation to state _redirects limits are now configurable

Based on the work in feat: make _redirects limits configurable (!778 - merged), we want to update the documentation guides to let users know that the Pages _redirects limits are now configurable.