Cache `Readlink` data

Currently Readlink is evaluated each time. Similarly to cacheOffset we should cache symlinks as well.

To ensure that Readlink is processed in a predictable time, using minimal amount of requests, especially that in some cases we need to perform symlink traversal.