Add helm to distribution_ci_tools image