Add support for parsing process smaps

This MR adds a number of metrics to report proportional set size (PSS) instead of RSS, which is more accurate for forking application workers: https://en.wikipedia.org/wiki/Proportional_set_size

These changes were derived from https://github.com/discourse/discourse/blob/master/script/memstats.rb.