Define the architecture of and produce an end-to-end prototype for a self-service metrics generator

/cc @markglenfletcher @bjgopinath