Improve subprocess cleanup code

Right now all we do is defer the closing of stdin and stdout, and deferring a call to cmd.Wait(). It would be better to kill all processes in the process group of git-xx-pack subprocess.

cc @ayufan