Add hover style for copy icon in commit page header

Adds a hover style of color: rgba(0, 0, 0, .85) to the fa-clipboard copy icon in the header of the commits page.

Before

After

Closes #26787 (closed) cc: @awhildy