Hide project activity tabs when features are disabled

What does this MR do?

When features are disabled in project settings, the activity tabs are now correctly hidden.

Screenshots (if relevant)

What are the relevant issue numbers?

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/19734#note_17224181