Don't use ruby interpolation in externalized strings

What does this MR do?

This avoids ruby string interpolation in translated texts and adds a cop to prevent new occurrences to be introduced.

What are the relevant issue numbers?

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/50333

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Changelog entry added, if necessary
• Documentation created/updated
• Tests added for this feature/bug
• Conforms to the code review guidelines
• Conforms to the merge request performance guidelines
• Conforms to the style guides
• Conforms to the database guides