Add Jupyter Notebook docs

Add documentation for Jupyter Notebook rendering which was added in GitLab 9.1 but never documented.

Closes #43804 (closed)

Moving docs to a new location?

No.