Copy participants when moving an issue or marking duplicates

• Similar to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/5884, but for participants.
• Copy over participants if permission-wise, it is possible.