Update protected branch/tag doc about permission regarding to pipelines
This was brought up in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/11910#note_36164524 and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/12838#note_36166333
and we should make it more clear what people can and can't do.