Creating a new milestone from the new issue page does not show the new milestone
When in the creating a new issue page, clicking on create new milestone opens a new browser tab. After creating the new milestone, the new browser tab closes, and the user returns to the new issue page, which should, but does not, show the new milestone.
A browser refresh is the workaround