Hide "assign yourself" if you cannot assign yourself
As I am only a guest in this project I am unable to assign myself to an issue, however the sidemenu on the right still offers me this choice. Clicking on it results in a spinning wheel, but no progress.
I would recommend to remove this option, if one is unable to assign oneself.