Changes markdown header tab anchor links to buttons. (see https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/21988#note_105636972)