Ensure users have a short username otherwise a click event is triggered outside the search field

Closes #29241 (closed) /cc @ClemMakesApps @winniehell