Create new label / milestone in issue form should open in a new window / popup

The create new label / milestone links should open in a new window / popup to avoid losing information already filled in for a new issue; the rationale for this is that being in the lower part of the window they will be browser after all the issue information has been provided, and given that the form status is not preserved across navigation, creating a label / milestone will result in losing all the issue information.