Docs review: Document how the additional section processing for SRV records work
References
Merged MR that introduced documentation requiring review: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/16000
Related issue(s): https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/14048