Move Gitlab::Graphql::Loaders::BatchModelLoader to non-GQL namespace

The Gitlab::Graphql::Loaders::BatchModelLoader is a very general class, which is extremely useful in a wide range of situations. It has no coupling with GraphQL, and can be easily extracted to a more general namespace.

/cc @.luke