Shorten references to things in renamed projects

Steps to reproduce

• reference issue of renamed project with old URL (for example https://gitlab.com/reproduction-group/ee/issues/1)

What is the current bug behavior?

URL to old location and new location look different:

What is the expected correct behavior?

URL to new location gets shortened:

Possible fixes

Change something somewhere in lib/banzai/filter/.