Hide vs disable user notifications if unavailable

Re: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/30961#note_204145468