Keyboard shortcuts doc needs to be updated

Problem to solve

Need to bring up to date:

• https://docs.gitlab.com/ee/workflow/shortcuts.html
• /app/views/help/_shortcuts.html.haml:
  • remove if performance_bar_enabled?, and fix related shortcut rendering.

Further details

Who can address the issue

Other links/references