Follow-up from "Docs: Fix markdown to reduce number of kramdown warnings (part 1b)"

The following discussions from !30246 (merged) should be addressed: