Graphql: Add additional sort values for Issues and Issuables

Add additional sort values for Issues and Issuables, which can then be leveraged for Epics, such as for https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/merge_requests/14311