Write documentation for Usage Quotas

Write documentation for gitlab-org/gitlab-ce#59232