Follow-up from "Move more project routes under /-/ scope"

The following discussion from !28717 (merged) should be addressed:

• @mksionek started a discussion:

  there is no test-case for deploy_tokens?

There is no routing spec for deploy_tokens resource. I think we should write one.